суббота, 20 мая 2017 г.

Статус перевода Влюбленная Дева и Защитник - Кодовое Имя "Щит 9" по состоянию на 21.05.2017 года

Добрый день, обновляем статус перевода Влюбленной Девы и ее Защитника.
Добавлена ветка Сецуко и половина ветки Юри

12 комментариев:

  1. Анонимный23 мая 2017 г., 11:21

    Спасибо. А можно прохождение рута Сецуко?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. 真田 設子 - Санада Сецуко

      1. Ты правда добрая
      2. Сходить к Марине
      3. Я удивлена
      4. Пожалуйста будь нежной
      5. Я беспокоюсь за Сецуко-сан
      6. Это будет наш секрет
      7. Проверить рамку фотографии
      8. Я надеюсь что не станет еще хуже
      9. Принять ее нормально
      10. У тебя сильное чувство справедливости
      11. Спасибо тебе
      12. Подойти к Сецуко-сан
      13. Ложка
      14. Отправиться в комнату Марины
      15. 説得する (Persuade)
      16. Поговорить с Юри
      17. 素直じゃないなぁ (Say lie)
      18. 耳元で音を鳴らす -
      19. Мне очень приятно
      20. Навестить Сецуко
      21. Я с ней буду выглядеть совсем как милая девчушка
      22. Направиться к Юкино
      23. Я сделаю это быстро!
      24. Может это порция Юри?
      25. Вы обе такие добрые
      26. На выходных бесплатно
      27. Дом с привидениями
      28. Поговорить с Сецуко
      29. Постараемся от души все вместе
      30. Я сделаю все что смогу
      31. Ты лучшая
      32. Даже ненастоящий смущает
      33. Пойти к Юкино
      34. Подсказку, пожалуйста
      35. Юкино
      36. Остановить ее
      37. Ты серьезно?
      38. Улыбающееся лицо Юри
      39. Нет не ошибаешься
      40. Бумажку с именем Марины
      41. В следующий раз я тоже тебе что-нибудь подарю
      42. Потянуть ее за щеки
      43. Уж слишком хорошо ты выучилась
      44. Принять твердую дерзкую позицию и вытаращиться!
      45. Вот он шанс на побег! - BAD END
      46. Я хочу защитить Сецуко - GOOD END

      Поскольку ветка Марины не переведена, придется наугад тыкать в 2-3 местах, но остальное все норм, это будет исправлено как только будет переведена ветка Марины.

      Удалить
  2. Анонимный23 мая 2017 г., 14:45

    Рут Сецуко точно переведён до конца? Между 41 и 42 (и далее) выборами по вашему гайду пропадает перевод.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ветка переведена до конца, это баг, который в скором времени устранив, выпустив патч.

      Удалить
    2. Добрый день. Всем, кто скачал новеллу с сайта указанного в шапке наверное уже знаете что в игре был баг - не было текста в новелле ближе к концу ветки Сецуко, данный баг исправляет файл его нужно заменить уже имеющимся https://drive.google.com/open?id=0B-tKB8IjfNCzYlRGcUJpTzF3NzA

      Удалить
    3. Анонимный25 мая 2017 г., 9:55

      После замены файла вместо раннее пустого поля выводит текст "не переведено".Я уверен, что я точно на нужном руте.

      Удалить
    4. Есть момент где текста нет, но это из текстовика Марины, а Марина пока не переведена, потому там и есть отсутствующий текст, фраза не переведено специально поставлена прогером чтобы понимать, на какие моменты есть перевод, а на какие его просто нет, вот и все.

      Удалить
    5. Анонимный25 мая 2017 г., 12:02

      Может вы не тот файл залили на гугл? Или это не относится к руто Сецуко? Тогда не стоило писать что рут завершён,ибо целостность повествования отсутствует. Вот ссылка на отрывок https://youtu.be/jf8MiUpdBXE .

      Удалить
  3. Как выйти на половину ветки Юри?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А пока никак, половина ветка Юри затрагивается в ветке Сецуко, там ничего особенного и нет.

      Удалить
  4. Ближе к концу ветки Юкино после того как она узнала о том что он парень, на следующий день текст отстает на один шаг от действительности

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Привет, Антон, скинь сохранку для проверки.

      Удалить